If you want wyUpdate to run silently (without any progress) then run it from a Windows service.
To skip the final "finish" page, in wyBuild click File -> Properties -> wyUpdate, and then click "Close wyUpdate on successful update (instead of Finish screen)".