Well, that error means that the file you specified in your download sites list doesn't match what's on your server. You can copy the URL listed in the error message in wyUpdate and paste it in your browser and you'll see the same error.
So double check the folder you're uploading to and the download site.
I am evaluating your software and I find somethings a little confusing, but that is not the reason for this post.