Hey Jason,
We cover this in the Custom License Fields article: Changing fields & getting the changed data in your app.
So you might want to add a button to some dialog in your app to get the latest values. Or, simply check with LimeLM when the customer's previous subscription has expired.