The way to do this is to use domain names (i.e. don't use IP addresses in your download site, because you might not always control that IP).
The way you can change old addresses is to remove the old site, add the new site, then rebuild wyUpdate. Include the latest client.wyc in your new update (and everyone who updates to that version will get the client.wyc file with the new download sites.