wyUpdate is BSD, the AutomaticUpdater is LGPL, and wyBuild is proprietary.
Obviously it's easiest if you just buy a license of wyBuild. But if you don't mind doing everything by hand then you can just download the source code for wyUpdate and the AutomaticUpdater and figure it all out.