Hey Brian,
Recompile your application. Are you using the AutomaticUpdater 2.6.16? (To check, right click the AutomaticUpdater.dll, click properties, and look at the version number).
Also, if you're using 2.6.16 of the AutomaticUpdater and you're still getting the same error, then try double click wyUpdate.exe. What happens?