Unfortunately none of us here speak anything other than English. The french language was user-contributed (we recently got a better translation). If you give me your email I can send you the improved translation.
First, how translate the message display by the .net component in French or in other language ?